главная > библиотека

ХХ век в немецкой поэзии

В библиотеке общества публикуются материалы, посвященные исследованию немецкого ХХ века в отражении поэтов-современников. Представленная в разрозненных публикациях, эта тема требует комплексного представления. Наряду с классическими произведениями мы стараемся вводить в читательский оборот малоизвестные имена, в том числе работы русских переводчиков, по разным причинам не публиковавшиеся долгие годы.

Библиотека постоянно пополняется, с новыми поступлениями вы можете ознакомиться в разделе новостей сайта Для навигации по библиотеке используйте меню разделов, расположенное слева, или системой указателей, представленной ниже.

указатель авторов   |   указатель переводчиков   |   указатель исследователей

 

Авторы

по хронологии

Детлев фон Лилиенкрон | Detlev von Liliencron (1844–1909)

В переводах: О. Василенко, Е. Витковского, Е. Дегена, Г. Забежинского, И. Кезе

В. Седельник.. О поэзии Детлефа фон Лилиенкрона

Г. Эверс. О Лилиенкроне (пер. В. Соскина)

Рихард Демель | Richard Dehmel (1863–1920)

В. Седельник.. Взлет и падение Рихарда Демеля

Якоб ван Годдис | Jakob van Hoddis (1887-1942)

В переводах А. Чёрного

Георг Тракль | Georg Trakl (1887-1914)

В переводах А. Николаева, А. Чёрного

Х. Вайхзельбаум. О стихотворении Георга Тракля «Гёльдерлин»

А. Николаев. Орфей, поющий песнь воскресших (о поэзии Георга Тракля)

А. Николаев. О переводе поэзии Г. Тракля (примечания переводчика)

Мария Луиза Вайсман | Maria Luise Weissmann (1899-1929)

В переводах А. Чёрного

Макс Герман-Найсе | Max Herrmann-Neiße (1886-1941)

В переводах: Д. Когана, О. Чигиринской, А. Рашбы, Р. Пилигрима, А. Чёрного.

Готфрид Бенн | Gottfried Benn (1886-1956)

Н. Ковалёв. Готфрид Бенн: биографический очерк

Н. Ковалёв. Готфрид Бенн и поэты фрайбургского круга

Н. Ковалёв. «Икар» Готфрида Бенна...

Н. Ковалёв. «Поезд метро» Готфрида Бенна и его прототипы

Н. Ковалёв. Платон в творчестве Готфрида Бенна

 

Эпоха

общие исследования